“淡定淡定……”苏柠倒是一副见怪不怪的样子，“我刚来这儿也有点不适应，但是确实就是这样的，他们这儿的人有时候非常随性，不会像我们那样一板一眼。你能想象这里的车站都没那种自动检票的闸口么？全凭自觉，上车后乘务员挨个再查票。还有我那时候和一个同学一起去一家银行办本地银行卡，带的东西和证件完全相同，她在一个窗口能办，我在另一个窗口就没办成。第二天换了个人，可能心情好，又给我办好了……东西还是原来的东西。”

迟晚：“……”

洛佩斯看迟晚一副疑惑的表情，低声询问程睦南，是否自己的要求有些不合适。

程睦南笑笑，示意他多想了，随后准确地向迟晚转达洛佩斯的意思，继而问她是不是也有什么顾虑和担心。

迟晚闻言连忙摇手：“没有不合适。我很乐意为洛佩斯先生诊脉，感谢他对中医的信任。”

于是乎，迟晚迅速从背包里拿出来一个一直跟随她的脉枕，往办公桌上一放，然后示意洛佩斯先生将手腕放上去，简易的问诊便开始了。不像西医那样需要借助很多的仪器辅助，中医一切凭指标与数据说话，更多讲究的是望闻问切，经验为王，迟晚熟练地用三指定位法切住病人的脉搏，凝神静气观察着他的脉象。

虽然穿着打扮像是个游客，还戴着鸭舌帽，但是此刻的迟晚，无论是全神贯注的神情，还是那股由内而外散发的笃定和自信，都散发着一种超出她年龄的老练感，一点儿也不输穿白大褂的主治医生级别。

“嘴张开，舌头伸出来我看一下。”

迟晚说完后，看向程睦南，抿着嘴唇问他：“我待会需不需要把一些术语转换成通俗一点的话解释出来？这样你是不是好翻译一些？”

她在为他着想和考虑，毕竟中医的那些个阴阳五行、气血经脉的理论，她觉得应该不太好翻译。

“不用，你正常讲即可。”程睦南看她有些迟疑，笑着示意她继续，不用担心他这边，俨然一副游刃有余可以轻松应对的样子。

“您是不是经常腰有些疼？”迟晚给出初步诊断，“血瘀气滞，有些地方的经络不是很通畅，如果您看过西医拍过片子，可能会有轻微的脊柱侧弯。”

洛佩斯先生露出一副难以置信的表情，猛地点头，然后直接飙出了一句英文：“Amazing!”

这句不用程睦南翻译，她也听懂了。

“如果用中医的治法，我比较建议针刺和推拿，您可以抽空去挂一个中医的号，我的导师说，在古巴，中医推广得很好，许多医院都有中医门诊。”迟晚说，“几个疗程下来，酸痛感就会有明显缓解。”

“可以留一个你的联系方式吗？”洛佩斯问。

“可是我还没办当地的电话卡哎。”迟晚皱了皱眉，有些为难。

后续精彩内容，点击下方关注我们，回复书名即可阅读！